หมดปัญญาออนไลน์ – modepanya online


JF Theatre for June 2008
28 พฤษภาคม 2008, 11:53 am
Filed under: ปฎิทินกิจกรรม | ป้ายกำกับ: ,

Also test showing, on Saturday 28 June at 15:00.

Free admission at the Main Hall of the Japan Foundation, Bangkok at 18.30 hours.

June : Samurai

Tue 3 Jun. 2008, Rashomon (羅生門), 18:30, ราโชมอน, 1950, Directed by KUROSAWA Akira (黒澤明), 88 mins

Fri 6 Jun. 2008, When the Rain Lift (雨上がる), เมื่อฝนหยุด, 2000, Directed by KOIZUMI Takashi (小泉堯史), 92 mins

Fri 13 Jun. 2008, When the Last Sword is Drawn (壬生義士伝), 18:30, มิบุกิชิเดน เมื่อชักดาบเล่มสุดท้าย, 2003, Directed by TAKITA Yojiro (滝田洋二郎), 138 mins

Tue 17 Jun. 2008, Kodayu(おろしや国酔夢譚), 18:30, โคดายุ, 1992, Directed by SATO Junya (佐藤純彌), 125 mins

Fri 20 Jun. 2008, The Passage to Japan (福沢諭吉), 18:30, ความสำเร็จในญี่ปุ่น, 1991, Directed by SAWAI Shinichiro (澤井信一郎), 123 mins
Fri 27 Jun. 2008, Sen Rikyu (千利休・本覺坊遺文), 18:30, วันสุดท้ายของนักน้ำชา, 1989, Directed by KUMAI Kei (熊井啓), 107 mins

Tue 3 Jun.
Rashomon
This story is set in the 10th century. A traveling Buddhist priest and his servant sheltering themselves from the rain under Rashomon Gate are talking about rumors of a samurai’s death. A passing woodcutter tells them what he witnessed, but no one can believe anyone else’s story.A traveling samurai was stabbed to death in the shrubs. Who is quity? No one can judge whose statements are true.

ราโชมอน
เรื่องเกิดขึ้นในสมัยศตวรรษที่ 10 พระ คนรับใช้ และคนตัดฟืนได้เข้าไปหลบฝน ณ ประตูราโชมอน ทั้งสามได้ถกเถียงกันถึงคดีฆาตกรรมที่ซามูไรคนหนึ่งถูกแทงตายในพุ่มไม้ จากคำให้การของแต่ละคน ไม่มีใครตัดสินได้ว่าใครคือคนผิด

Fri 6 Jun.
When the Rain Lifts
With the river in flood after heavy rains, a group of travelers is stranded at a small country inn. Among them are MISAWA Ihei, a poor ronin, or masterless samurai, and his wife, Tayo. Ihei wants to cheer everyone up by arranging for a feast. But he has no money, and to pay for it. He goes into the local castle town and bets the masters of the fencing dojos there.

SHIGEAKI is impressed with Ihei’s skill, offers to make him fencing master to the fief. Ihei is delighted but the fencing masters of the castle town are not. They feel the position should go to one of them. SHIGEAKI’s advisors learn of Ihei’s prize-fencing, and Ihei is told he is not suitable for the position. Tayo tells SHIGEAKI’s chief retainer that it is more important why a man does something than what that man actually does, and the couple sets out on their journey once again.

เมื่อฝนหยุด
มิซาวะ อิเฮอิ ซามูไรไร้สังกัดและทาโยะ ภรรยาของเขา หลบฝนอยู่ในโรงเตี๊ยมแห่งหนึ่งพร้อมกับคนเดินทางกลุ่มหนึ่ง เนื่องจากฝนตกหนัก และน้ำขึ้นสูง อิเฮอิ อยากจะสร้างบรรยากาศให้คึกคักขึ้นด้วยการเลี้ยงคนที่เข้าพักในโรงเตี๊ยมแห่งนั้น แต่เขาเองก็ไม่มีเงินเลย ทางเดียวที่จะได้เงินมาก็คือการเอาชนะพนันการต่อสู้กับพวกนักรบที่ปราสาท
ชิเงอาขิ เจ้าของที่ดินก็ประทับใจในตัวเขาทั้งยังยกตำแหน่งแม่ทัพให้ด้วย แต่บรรดาคนเก่าของปราสาทคิดว่าตำแหน่งอันสูงเกียรตินั้น ควรตกเป็นของพวกตน ต่อมาเมื่อคนของชิเงอาขิไปหาและบอกว่าเขาไม่สมควรกับตำแหน่งนั้น ทาโยะจึงบอกพวกนั้นว่า “เหตุผลของการกระทำของคนคนหนึ่ง สำคัญกว่าสิ่งที่เขาทำ” แล้วทั้งสองก็ออกเดินทางต่อไป

Fri 13 Jun.
When the Last Sword is Drawn
Story of Yoshimura who leaves his samurai clan and becomes a ronin for the Shinsengumi militia to provide for his wife and child. After the battle of Toba-Fushimi, where the Shinsengumi finally collapse, people believe that Yoshimura has been killed in a hail of gunfire.

มิบุกิชิเดน เมื่อชักดาบครั้งสุดท้าย
เรื่องราวของโยชิมูระ ผู้ซึ่งทิ้งตระกูลซามูไรที่เขารับใช้มาเป็นนักรบในสังกัดของชินเซนงุหมิเพื่อหาเงินเลี้ยงภรรยาและลูก หลังจากศึก โทบะ-ฟุชิมิ เมื่อกองกำลังชินเซนงุหมิแตกพ่าย ใครก็พากันคิดว่าโยชิมูระสิ้นชีวิตในการปะทะกันเสียแล้ว…

Tue 17 Jun.
Kodayu
The story of Kodayu is about a ship captain who was lost in a storm and finally arrives at an island in Russia together with his crew. They have to stay in Russia for many years until they can get permission to go back to Japan. However, they do not receive a warm greeting upon their return.

โคดายุ
เรื่องราวของกัปตันโคดายุและลูกเรือที่โดนพายุพัดออกนอกเส้นทางจนไปขึ้นฝั่งที่เกาะแห่งหนึ่งในรัสเซีย พวกเขาต้องอยู่ที่รัสเซียเป็นเวลาหลายปีกว่าจะได้รับอนุญาตให้กลับประเทศได้ แต่เมื่อกลับถึงบ้าน โคดายุกลับต้องเผชิญกับการต้อนรับที่เย็นชา

Fri 20 Jun.
The Passage to Japan
This film is a biography of Yukichi FUKUZAWA , the founder of Keio University. He is known as one of the prime propagators of Western knowledge in the Meiji period. He devoted his life to showing that traditional Japanese ideas and values were wrong and to replace them with Western positivism and liberalism would propel Japan onto the world stage as a leader.

ความสำเร็จในญี่ปุ่น
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นชีวประวัติของยูคิจิ ฟุคุซาวะ ผู้ก่อตั้งมหาวิทยาลัยเคโอ เขาเป็นผู้นำทางการศึกษาของญี่ปุ่น เป็นคนหัวสมัยใหม่ผู้นิยมตะวันตกที่มีชีวิตอยู่ในสมัยเมจิ ฟุคุซาวะมีความคิดว่าญี่ปุ่นต้องเปลี่ยนแนวคิดเดิม แล้วดำเนินตามรอยตะวันตก จึงจะสามารถพัฒนาประเทศให้เป็นผู้นำของโลกได้

Fri 27 Jun.
Sen Rikyu
The great tea master, SEN-no Rikyu committed ritual suicide on the order of Toyotomi HIDEYOSHI. HONGAKUBO who is SEN-no Rikyu’s favourite and last disciple tells Oda URAKUSAI who has doubted on SEN-no Rikyu’s death what he knows about a certain tea ceremony held at the Myokian House, Rikyu’s favourite in his later years.

วันสุดท้ายของนักน้ำชา
ปรมาจารย์คนสำคัญของพิธีชงชา เซนโนะ ริคิว กระทำอัตวินิบาตกรรมตามคำสั่งของท่านโทโยโทมิ ฮิเดโยชิ ฮงงาคุโบ ศิษย์คนโปรดและคนสุดท้ายของท่านริคิวได้เล่าให้โอดะ อุระคุไซผู้ที่ยังข้องใจเกี่ยวกับความตายของท่านเซนโนะ ริคิวฟังถึงพิธีเลี้ยงน้ำชาที่เรือนเมียวคิอัน ซึ่งเป็นสถานที่ที่ท่านริคิวโปรดปรานในระยะหลังของชีวิต

Advertisements

ให้ความเห็น so far
ใส่ความเห็น



ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s



%d bloggers like this: